Thư ngỏ từ Hội đồng Giáo dục

[:vi]

Trân trọng gửi Quý vị Phụ huynh kính mến!

Thân gửi các em học sinh yêu quý!

Hội đồng Giáo dục Western Hanoi School xin gửi tới Quý phụ huynh, các em học sinh lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công.

Sau rất nhiều nỗ lực đầu tư xây dựng đội ngũ, chương trình đào tạo, cũng như hoàn thiện về cơ sở vật chất và các điều kiện phục vụ cho hoạt động dạy và học, Western Hanoi School hân hoan chào đón năm học mới, với quy mô tuyển sinh cho các lớp Tiểu học và Trung học cơ sở thuộc 3 hệ Nâng cao, Định hướng Quốc tế, Tích hợp (tích hợp KHTN, tích hợp KHXH, tích hợp các môn Nghệ thuật, tích hợp các môn Ngoại ngữ). Tiếp thu các thành tựu giáo dục quốc tế và trong nước, đội ngũ các nhà giáo dục Western Hanoi School đã xây dựng hoàn thiện chương trình nhà trường, tăng cường các môn tự chọn, ngoại ngữ, các hoạt động giáo dục kĩ năng sống, vận dụng các phương pháp dạy học hiện đại, phù hợp với các đối tượng học sinh. Nhà trường luôn mong muốn mang đến cho học sinh một môi trường giáo dục toàn diện và cân bằng giữa trí tuệ, thể chất, tâm hồn. Tại đây học sinh được trang bị kiến thức và kĩ năng học tập, làm việc; tự tin thực hiện những ước mơ hoài bão của mình, hướng tới mục tiêu xây dựng con người có nhân cách, đề cao lòng trung thực, tình yêu thương; tôn trọng sở thích và cá tính; phát huy sở trường, khuyến khích những năng lực riêng biệt; đề cao giáo dục thực chất, gắn việc học với những hoạt động xã hội, gắn kiến thức nhà trường với nhu cầu xã hội…

Hội đồng giáo dục nhà trường cùng các thầy giáo, cô giáo Việt Nam, chuyên gia nước ngoài, ban Lãnh đạo luôn mong muốn tạo ra một môi trường học đường thân thiện, một tập thể sư phạm có chuyên môn và lòng yêu nghề, một nền nếp tác phong gần gũi chuyên nghiệp trong một không gian sạch đẹp văn minh. Để có một môi trường giáo dục hoàn thiện cần thực hiện bằng rất nhiều sự nỗ lực, tâm huyết của đội ngũ nhà trường trong một thời gian dài; đồng thời chúng tôi cũng luôn mong muốn đón nhận được sự đồng tình, ủng hộ, thấu hiểu của quý vị phụ huynh với các mặt hoạt động, các chủ trương phát triển nhà trường. Trước mắt, chúng tôi hi vọng Western Hanoi School sẽ là nơi học tập PHÙ HỢP với định hướng, mục tiêu của quý vị phụ huynh cũng như đặc điểm, nhu cầu của các em học sinh. Nhà trường sẽ chung sức, đồng lòng thực hiện tốt các nhiệm vụ dạy và học, phát huy truyền thống hiếu học, tôn sư trọng đạo, trọng văn trọng đức của dân tộc. Với việc đa dạng hóa các hoạt động giáo dục, nhà trường để mỗi học sinh cảm nhận được khoảng thời gian ở trường thu nhận được nhiều tri thức, giá trị; được phát huy khả năng sáng tạo, tư duy độc lập, năng lực cá nhân; được thụ hưởng những tiện ích trong sinh hoạt hàng ngày.  

Chúng tôi cũng xin trân trọng cảm ơn quý vị phụ huynh đã đặt niềm tin và gửi gắm con em mình trong thời gian qua và những năm tháng sắp tới.

Trân trọng cảm ơn!

HỘI ĐỒNG GIÁO DỤC WESTERN HANOI SCHOOL

[:en]

Dear parents and all the beloved students,

The Academic Council of Western Hanoi School would like to send parents and students all the best wishes of great health, blissful happiness and thriving  success.

After making a relentlessly effort to invest in team building, training programs as well as facility and infrastructure to serve teaching-learning conditions and purposes, The Western Hanoi School is delighted to welcome the new school year 2017-2018 with the enrollment scale for grade 1,2,3,4,6,7, belonging to two learning systems: Bilingual and High Quality. Through thorough and insightful understanding of both international and domestic educational achievement, the pedagogue team of Western Hanoi School has perfected the school curriculum, along with a variety of other educational programs and engaging activities so that students will have access to holistic learning methods and a balanced comprehensive environment. Here students are equipped with not only academic knowledge but also courses of soft skills training so that students will become a future decent citizen with dignity for the community in particular and the society in general. All the knowledge acquired during the process of learning is ensured to be useful to apply in reality and prepare students for an unpredictable complicated future workforce and lifetime. 

In the first school year, the Academic Council as well as the Board of Directors wish to create a friendly civilized environment and a professional pedagogical team. In order to complete these missions, it is undoubtedly that each member is equally considered as an indispensable piece to form the whole complete picture. Therefore, along with the devotion and determination of all the school members, Western Hanoi School would like to receive all the students’ and parents’ consent, understanding and support in all aspects of activities, programs and other  development policies so that we can create the best learning environment for students. Hopefully,  Western Hanoi School will be a learning place that aligns with the orientations and goals of parents and students’ needs. Together, the school will bring unforgettable moments for each student learning at Western Hanoi School in terms of highly valued knowledge and hands-on experiences, which lives up to all parents’ expectations. 

We are deeply grateful that parents have their faith and entrust their children to school during the past and incoming years. 

Best regards,

WHS ACADEMIC COUNCIL

[:]